It's not that I don't fine-tune, it's just that I check first
I tend to get pretty close to my critters and coupled with wide open shooting, I can tell in a hurry if there's an issue. Between you, me and the wall (and everyone reading this I guess), I sometimes will just take new gear out for a test run and check the LCD in the field. If I see front / back focus, I'll just adjust on the spot and try again. Most of the time, I can get it as good as I can with any other method. Although, I have been doing it for awhile LOL!
Outside + sun is also a potential problem - if there's any sun hitting the ground between you and the target, the results are suspect. Heat haze is far more prevalent than most people think. I'd try it on a cloudy day for sure and see if there's a difference.