This may be off topic a bit, but at what point does a camera outlive it's usefulness, forcing the sale of it?
I owned the D850. I loved the IQ/DR it produced. I did dump it to get the Z9/8, as these cameras have feature sets (better focus capability,high fps, 100% electronic shutter, auto capture, etc...) that I do take advantage of. btw - I am not a video person and could care less about it, and as much as these new cameras have great video capabilities it was never part of the motivation to buy a camera.
You just named a number of features of new cameras that are not found in the D850. The more cutting edge you are with your photography and videography the more likely you are to reach effective limits for older gear. A landscape photographer might be perfectly happy with a D850, but a pro wildlife photographer would probably find the electronic shutter, frame rate, AF performance, pre-release capture, and EVF are compelling enhancements that make the D850 obsolete. That plays out in real life. You see people like Tony Sweet still using a D850 today for wonderful landscapes, but virtually every sports and wildlife photographer has partially or fully transitioned to mirrorless. Of course, with new cameras comes a need to learn how to use the new capabilities.