The first 3 folders above the Z6 bin folder on the card are likely to prevent the update working - delete them and the update should work.
I've just updated to V1.5 with no issues at all.
My formatted card had DCIM and NIKON001.DSC. folders on it and I just added the BIN file.