Interesting. For me “reach” has always meant field of view, whether on any particular size of film or sensor. By your definition, two full frame cameras, one 24 MP and one a 45MP have different “reach” because one has more pixels on the subject even though the field of view is the same. That’s fine, I’ve just never thought of it that way.
I think most people understand that and are just using the term”reach” in place of field of view or angle of view.
I really think this is a matter of semantics and that the vast majority of serious photographers understand pixel density and field of view. This is probably a good reminder to use more exact terms so there is less misunderstanding.
I think most
very experienced people understand this and it's why the terminology has stuck, but many, many others don't.
Here's the thing: I don't think it's at all intuitive or even necessarily logical to talk about field of view by using the term "reach."
If I cover up one eye, I've narrowed my field of view considerably, but I can't suddenly see farther. If I put on swim goggles, my field of vision narrows, but I can't see more distant objects. A person experiencing a loss of peripheral vision has a narrower FOV, but doesn't from that gain better vision at distance.
A narrowing of the field of view is a consequence of reaching further optically, but reaching further optically is not a consequence of narrowing one's field of vision. That's why I think "more reach" is misleading, even if a lot of people who use the term understand what it really means, and why a lot of people hear it and get the wrong idea: because there
is a relationship between reach and field of vision, but the convention is to use the word describing one aspect of this relationship when we're really talking about situations where
only the other aspect is present.
All extra reach will narrow the field of view, but not all narrowing of the field of view will result in more reach. It's like how all squares are rectangles but not all rectangles are squares, but as if we developed a convention to use the word "squares" as shorthand when we're talking about quadrilaterals with unequal sides.