I would recommend to watch the video of Jim Welninski "Think like a painter"
You go to Cources - Advanced Black and White Artistry and scroll down. There are two Bonus videos, which you can downloaded for free. One of them is "Think like a painter" where Jim analyses the paintings of
Albert Bierstadt
Thomas Moran
Hamilton Hamilton
Thomas Cole
Frederic Edwin Church
Asher Brown Durand
Jim teaches how to see and apply some technincs to photographs. Many of us are good in processing but sometimes it is important to know where and what to apply on the photo. I have purchased a "Black and White Artistry" bundle a couple of years ago and use that knowlenge in my processing. I have also "Imaginal Image" and "Imaginal Colour" from Jim Welninsky. The cources are quite expensive and long but I feel like being in a kind of a university, so deep and detailed the studies are. But sometimes it is very long and getting boring ;-)
I also learnt a lot from Serge Ramelli. His youtube-videos are dynamic but sometimes he repeated himelf and had a lot of ads. But it is worth to have a look.
The third technic I often use for wildlife photography is a frequency separation. It gives me the possibility either to emphasis a structure (for example, of an elephant skin) or separate an animal from a background. There are some videos on these theme (Frequency Separation) in youtube. I use the software "Wow! Frequency Equalizer Pro 2". It is kind of high-pass blooring-sharpening depending of lines thickness and resolution. With "Portrait" setup it can draw a 3D-pop if there is no one and separate an object from background.
The further separation can be reached with Nik Filters. But, of course, it is all not only artistic but can be "artificial" and must be used very carefully and decent.
What I would expect from
@Steve 's video is how to apply some painting methods to wildlife photographs becasue the above videos and technics rather regard to landscape photography.
And then we all can try ;-)
A few ideas are comming into my mind. For example, an animal or bird portrait made as a human portrait (also low and high-key) with all those rules for light and posing technics (well.. posing isn't easy but head-shot, full body shot, etc).
And the other idea is to imitate some leopard or other predator painting. You know, we often take photos of big cats at night with spot light where only a part of the animal (for example, head) is lighted. I am quite sure that there are some paintings of big cats with pray on the very dark background. Do you know some?
And the next step are all those impressionistic paintings which we can achieve with panning technics, IMC (intentional camera movements) and in camera multi-exposure. Oh, it will be already for a few videos... ;-)