Bingo. Dynamic range is calculated over the entire sensor. Bigger sensor - more dynamic range regardless of site size (except specialized cine sensors). A site only sees or doesn't see a photon; dynamic range is the statistical distribution of clusters of sites exposed to varying degrees of light.I indeed do not comprehend what the size of the sensor has to do with it because I only use the DX/APS-C part of it. Which is in theory and practice only the middle section of the FF sensor.
On the other hand... Looking at the dynamic range of the D500 and Z8 in DX mode shows that the D500 has more dynamic range...???
But why does the Z8 in FX mode has more dynamic range than in DX mode? Is the dynamic range calculated over all photosites? If so than I only should compare the dynamic range of the Z8 in DX mode with the D500. Otherwise it would be logical to shoot in FX mode and crop to DX mode in postprocessing while in my perspective the end results would be the same. You crop off the photosites out of the APS-C frame in camera or in PP.
I clearly miss some basic understanding here.
In modern sensors, with some difference among them depending of whether they are stacked, back-lit, etc, noise at the sensor level is very very low and generally generated by amplification above the native ISO.
So an FF sensor will have a lower dynamic range in DX mode than its FF mode.