I'm confused too! I am wondering if the youtubers had a different V5 FW then what was officially released. The few I watched made it sound like the still and video banks could be independently selected, so 4 still banks and 4 video banks, but it appears like you just have 4 shooting banks. They unlinked the shooting mode but for the most part that wasn't a bid deal for me because used manual mode for both stills and video.
This from the Nikon USA web site adds to the confusion.
View attachment 84298